sito in fase di aggiornamento
Note legali - www.traduzione-in-tedesco.ch/
Elke Mählmann
Via Spirola 24
23900 Lecco
Italia
P. IVA: IT04225050139
Responsabile dei contenuti redazionali e giornalistici:
Elke Mählmann
Via Spirola 24
23900 Lecco
Italia
Commissione d'esame statale:
Hessische Lehrkräfteakademie
Prüfungsstelle Darmstadt
Rheinstrasse 95
D – 64295 Darmstadt
Titolo professionale:
Traduttrice per la lingua italiana con esame di stato
Normative professionali:
Codice deontologico dell’Unione tedesca interpreti e traduttori (BDÜ)
Responsabilità per i contenuti
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit grösster Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäss § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Dienstanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
Responsabilità per i link
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstösse überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
Diritto d'autore:
I contenuti e le opere presenti su queste pagine create dal gestore del sito sono soggetti al diritto d’autore tedesco. La riproduzione, l’elaborazione, la distribuzione e qualsiasi tipo di sfruttamento al di fuori dei limiti del diritto d’autore richiedono il consenso scritto del rispettivo autore o creatore. I download e le copie di questa pagina sono consentiti solo per uso privato e non commerciale. Nella misura in cui i contenuti di questa pagina non siano stati creati dal gestore del sito, sono rispettati i diritti d’autore di terzi. In particolare i contenuti di terzi sono contrassegnati come tali. Nel caso in cui qualcuno fosse a conoscenza di violazione del copyright, chiediamo di farcene segnalazione. Dopo la notifica delle violazioni, i contenuti verranno prontamente rimossi.
Crediti fotografici
| Header: | Bild von Jörg
Vieli auf Pixabay |
|---|---|
| Crediti fotografici: | StockSnap bloomingmimosa |
| Esempi di traduzioni svolte:: | Hans Purrmann: Hans-Purrmann-Archiv Lucio Fontana: Lothar Wolley |
| Dolmetscherin: | Thorsten Weddig, Quelle BDÜ |
| Interprete: | Bleppo |
| Lecco: | Pytt |
| Compravendita immobili: | Pixabay |
| Industria meccanica: | FRANCI S.p.A. Valmadrera – Lecco, Italien Sosta Stainless Pipes (Sachsen-Anhalt) |
| Edilizia: | Amt für Betrieb Nationalstrassen (Kanton Uri) |
| Diritto: | succo |
| Commercio: | Blickpixel |
| Marketing: | Familie Marini, Gardasee |
| Arte: | Hans Purrmann: Museo d’Arte Mendrisio Gianna Nannini: Manecchino |
| Politica: | Bundesamt für Strassen ASTRA, Bern F + W Communications Public Relations AG, Bern |
Elke Mählmann, dott.ssa in Scienze politiche
Traduttrice con esame di stato per italiano e tedesco
+41-77-4132628